segunda-feira, 20 de abril de 2009

In this life, encounters and separations keep on repeating all over again
We are living for love and then drowning in love hatred
No matter if they laugh at me for being a fool
As long as I can live for love and die for love

Ukiyo wa maru de kyouka suigetsu
Fureyou to suru tabi utakata no yume wo miru no deshou

鏡花水月 (Kyokasuigetsu) é usado para descrever algo belo que você pode ver claramente como se estivesse lá, mas não é real, você não pode tocar. Algo visível mas não tocável. Literalmente "flor refletida no espelho, lua refletida na água". Reflexão, miragem.